DWB-eliittinäyttely pidettiin kuluneena viikonloppuna Tanskan Vilhelmsborgissa. Viikonlopun aikana Vilhemsborgissa nähtiin lähes 300 hevosta, kun päivien aikana valittiin vuoden parhaat maitovarsat (niin oriit kuin tammatkin) sekä parhaat 2-vuotiaat tammat, askellaji- ja estepuolen hevoset omissa kategorioissaan. Lisäksi näyttelyssä kilpailtiin myös "Vuoden tamma" -tittelistä, jota tavoitteli 43 3-vuotiasta ja yhdeksän 4-vuotiasta tai vanhempaa tammaa.
Näyttelyn paras tämän kesän tammavarsa askellajipuolella oli norjalaisomistuksessa oleva JJ Fuji (Fürstenball - Deemster). Tuomaristo kehui erityisesti varsan aktiivisia takajalkoja ja kykyä kantaa itseään. Parhaaksi tämänkesäiseksi orivarsaksi valittiin Ellely's Tornado (Tailormade Temptation - Flemmingh). Orivarsa sai ravistaan täyden 10 ja tuomaristo arvioi sen liikekapasiteetin lähes rajattomaksi.
Parhaana askellajipuolen 2-vuotiaana tammana palkittiin Tirana (Tailormade Temptation - Crelido). Tuomariston mukaan tamma on erittäin kaunis ja feminiininen ja se liikkuu joustavasti kuin kumipallo kantaen itseään hyvin. Tirana ansaitsikin 10 ravistaan.
"Vuoden tamma" -kilpailussa seitsemän tammaa palkittiin kultamitalin arvoisesti. Nämä tammat saivat tammatestin ja näyttelyn korkeimmat pisteet. Neljä seitsemästä tammasta oli koulusukuisia. Paras koulusukuinen tamma oli tänä vuonna 3-vuotias Prima Donna (Blue Hors Don Romantic - Andiamo), jonka omistaa Andreas Helgstrand. Prima Donna sai aiemmin kesällä suoritetusta tammatestistä hienot pisteet 904. Tuomaristo kuvaili tammaa "huippuhevoseksi, jolla on kapasiteettia kansainväliselle tasolle, se liikkuu erittäin elastisesti matkaavoittavin, joustavin askelin lavoistaan irtonaisesti." Tamma sai peräti neljä 10,jotka tulivat mm. tyypistä ja laukasta.
Näyttelyn yhteydessä järjestettiin myös DWB:n eliittivarsahuutokauppa, jossa oli myynnissä 43 maitovarsaa. Huutokaupan kallein varsa oli tällä kertaa Future Jazz RV (Jazz - Florestan), joka päätyi ruotsalaisomistukseen 165 000 Tanskan kruunulla (22 160 eur). Myytyjen varsojen keskihinnaksi tuli 54 000 kruunua (7 252 eur).
maanantai 12. syyskuuta 2011
sunnuntai 11. syyskuuta 2011
Malmströmille sijoitus Puolassa
Alexandra Malmström ja Janne Bergh kilpailevat kuluvana viikonloppuna Puolan Wroclawissa CDI3*-kilpailuissa. Perjantaina molemmat starttasivat Intermediate II -luokassa, jossa Malmströmin ja Md Waterfordin tulos 64,132 % oikeutti sijaan 7. Bergh ja Punktir olivat prosentein 56,553 sijalla 15. Luokan voitti Sveitsin ratsukko Marcela Krinke Susmelj - Smeyers Molberg tuloksella 70 %. Luokkaan osallistui 15 ratsukkoa. Malmström kertoo kotisivuillaan olevansa tyytyväinen tulokseensa olosuhteet huomioonottaen. Juuri ennen veryttelyä huomattiin Md Waterfodin kengän olevan löysällä ja sen kiristysurakan takia veryttely jäi hyvin lyhyeksi.
Eilen, lauantaina, ohjelmassa oli Grand Prix, jossa Malmström ratsasti tuloksen 64,298 % ollen luokan 15. Bergh oli tuloksella 58,447 % 22. Myös tässä luokassa voitto meni sveitsiläisparille, tällä kertaa prosentein 70,553. Sijat kaksi ja kolme vei Ruotsin Tinne Vilhelmsson Silfven hevosilla Don Aurelio ja Diverimento. Osallistujia tässä luokassa oli 25. Malmstörmin suunnitelmana oli lähteä Grand Prix'in kaikki tai ei mitään -asenteella. Hänen mukaansa suorituksessa olikin paljon hyvää ja ainoa isompi virhe tuli laukkapirueteissa.
Ratsukoilla oli mahdollisuus valita tänään sunnuntaina joko Grand Prix Special tai Grand Prix Kür. Suomlaisista ainoastaan pari Malmström - Md Waterford II starttasi tänään. Tuloksena oli hienosti viides sija prosentein 65,083 %. Voiton vei Tinne Vilhelmsson Silfven Divertimentolla tuloksella 71,646 %. Luokassa lähti 10 ratsukkoa.
Tulokset
Eilen, lauantaina, ohjelmassa oli Grand Prix, jossa Malmström ratsasti tuloksen 64,298 % ollen luokan 15. Bergh oli tuloksella 58,447 % 22. Myös tässä luokassa voitto meni sveitsiläisparille, tällä kertaa prosentein 70,553. Sijat kaksi ja kolme vei Ruotsin Tinne Vilhelmsson Silfven hevosilla Don Aurelio ja Diverimento. Osallistujia tässä luokassa oli 25. Malmstörmin suunnitelmana oli lähteä Grand Prix'in kaikki tai ei mitään -asenteella. Hänen mukaansa suorituksessa olikin paljon hyvää ja ainoa isompi virhe tuli laukkapirueteissa.
Ratsukoilla oli mahdollisuus valita tänään sunnuntaina joko Grand Prix Special tai Grand Prix Kür. Suomlaisista ainoastaan pari Malmström - Md Waterford II starttasi tänään. Tuloksena oli hienosti viides sija prosentein 65,083 %. Voiton vei Tinne Vilhelmsson Silfven Divertimentolla tuloksella 71,646 %. Luokassa lähti 10 ratsukkoa.
Tulokset
torstai 8. syyskuuta 2011
Viikolla 36 kilpaillaan...
Suomalaisia kouluratsastajia nähdään jälleen tällä viikkolla kansainvälisillä radoilla, kun Alexandra Malmström ja hänen valmentajansa Janne Bergh osallistuvat Puolassa CDI-W-kisoihin. Malmström on mukana kisassa Md Waterfordilla ja Bergh SM-pronssimitaliratsullaan Punktirilla. Lauantaina ratsastetaan Grand Prix ja sunnuntaille ratsastajat ovat voineet valita joko Grand Prix Specialin tai Grand Prix Kürin.
Kilpailun kotisivut
Tulevana viikonloppuna kotimaan kentillä kamppaillaan alueiden mestaruuksista.
Kilpailun kotisivut
Tulevana viikonloppuna kotimaan kentillä kamppaillaan alueiden mestaruuksista.
Iso-Britanniassa turvakypärä pakolliseksi koulukisoissa
Sekä USA että Kanada tiukensivat alkuvuodesta sääntöjään turvakypärän käytöstä kouluratsastuskilpailuissa. Nyt saman on tehnyt myös Iso-Britannia. Kaudella 2012 kaikissa kansallisen tason kilpailuissa aina Prix St. Georges -tasolle asti tulee käyttää turvakypärää.
FEI kaavailee myös muutosta kypärän käyttöön, tällöin ainakin nuorten hevosten luokissa ratsastavien ja kaikkien alle 18-vuotiaiden tulisi aina kilpaillessaan käyttään turvakypärää.
FEI kaavailee myös muutosta kypärän käyttöön, tällöin ainakin nuorten hevosten luokissa ratsastavien ja kaikkien alle 18-vuotiaiden tulisi aina kilpaillessaan käyttään turvakypärää.
Jalostusoriit Quando Quando ja OO Seven Australiaan
Australialainen ratsuhevoskasvatus saa tuntuvaa vahvistusta, kun jalostusoriit Quando Quando ja OO Seven siirtyvät jalostuskäyttöön kyseiseen maahan. Oriiden uusi omistaja on australialainen Revelwood Stud, jonka omistaja David Shoobridge kertoo, että mahdollisuutta kahden kansainvälisen tason oriin hankkimiseen ei voinut ohittaa vaikka niiden tuonti maahan onkin kallis ja aikaavievä prosessi.
Oldenburg-ori Quando Quando (Quattro B - Akzent II) on menestynyt aina GP-tasolla asti australialaisen Kristy Oatleyn kanssa ja ratsukko on edustanut maata myös MM-kisoissa ja olympialaisissa. Quando Quandolla on seitsemän jalostukseen hyväksyttyä orijälkeläistä, mm. Quaterbackin isä Quaterman. Australiaan muuton myötä ori siirtyy kokonaan jalostuskäyttöön.
OO Seven (Rubinstein I - Doruto) puolestaan on KWPN-ori, jota on aiemmin kilpailuttanut Imke Schellekens-Bartels Prix St. Georges -tasolle saakka. Viime vuodet ori on ollut toisella ratsastajalla ja suoritti aiemmin tänä vuonna ensiesiintymisensä Grand Prix'ssa kansallisella tasolla Hollannissa. 15-vuotiaan oriin uraa ovat varjostaneet loukkaantumiset ja se keskittyykin uudessa kotimaassaan ensisijaisesti jalostustehtäviin, kilpauran jatkuminen ei kuitenkaan ole poissuljettu mahdollisuus. OO Sevenillä on muutamia hyväksyttyjä orijälkeläisiä kuten Zuidenwind.
Oldenburg-ori Quando Quando (Quattro B - Akzent II) on menestynyt aina GP-tasolla asti australialaisen Kristy Oatleyn kanssa ja ratsukko on edustanut maata myös MM-kisoissa ja olympialaisissa. Quando Quandolla on seitsemän jalostukseen hyväksyttyä orijälkeläistä, mm. Quaterbackin isä Quaterman. Australiaan muuton myötä ori siirtyy kokonaan jalostuskäyttöön.
OO Seven (Rubinstein I - Doruto) puolestaan on KWPN-ori, jota on aiemmin kilpailuttanut Imke Schellekens-Bartels Prix St. Georges -tasolle saakka. Viime vuodet ori on ollut toisella ratsastajalla ja suoritti aiemmin tänä vuonna ensiesiintymisensä Grand Prix'ssa kansallisella tasolla Hollannissa. 15-vuotiaan oriin uraa ovat varjostaneet loukkaantumiset ja se keskittyykin uudessa kotimaassaan ensisijaisesti jalostustehtäviin, kilpauran jatkuminen ei kuitenkaan ole poissuljettu mahdollisuus. OO Sevenillä on muutamia hyväksyttyjä orijälkeläisiä kuten Zuidenwind.
tiistai 6. syyskuuta 2011
Blue Hors irtisanoi Sune Hansenin
Tanskalainen Blue Hors -siittola on irtisanonut pääratsuttajansa Sune Hansenin. Irtisanomiseen johtaneet syyt liittyvät odotettua heikompiin kilpailutuloksiin. Vuoden 2009 alusta Blue Horsilla työskennellyt Hansen jäi esimerkiksi tämän vuoden EM-kisoissa kokonaan ulos henkilökohtaisesta kilpailusta oltuaan joukkuekilpailussa vasta sijalla 34. Esben Möllerin, siittolan johtajan, mukaan he ovat olleet iloisia ajasta Sunen kanssa, mutta urheilulliset tavoitteet ja odotukset eivät ole täyttyneet. "Uskomme, että nyt on aika etsiä joku muu ratkaisu", toteaa Möller.
Blue Horsiin tullessaan Hansenilla oli varsin vähän kansainvälistä kisakokemusta mutta suuret saappaat täytettävänään omaa valmennustallia pyörittämään siirtyneen Andreas Helgstrandin jäljiltä. Helgstrandin myötä Blue Hors oli päässyt menestyksen makuun mm. Blue Hors Matinen saatua MM-pronssia Aachenissa vuonna 2006. Tänä vuonna Hansen on säännöllisesti saanut ykköshevosellaan Blue Hors Romanovilla yli 70 % tuloksia kansainvälisillä areenoilla. Tämä ei kuitenkaan riittänyt vakuuttamaan Blue Horsin johtoa. Hansen on edelleen järkyttynyt nopeasti tapahtuneesta ratkaisusta eikä hänellä ole vielä suunnitelmia tulevaisuuden suhteen.
Blue Hors palkkasi juuri ennen Hansenin irtisanomista yhden uuden ratsuttajan täydentämään tiimiään. 29-vuotias Allan Grön on työskennellyt aiemmin mm. Jon D. Pedersenin luona. Hänen tehtäviinsä kuuluu ensisijaisesti nuorten ja myyntihevosten kouluttaminen mutta myös hevosten kilpailuttaminen.
Blue Horsiin tullessaan Hansenilla oli varsin vähän kansainvälistä kisakokemusta mutta suuret saappaat täytettävänään omaa valmennustallia pyörittämään siirtyneen Andreas Helgstrandin jäljiltä. Helgstrandin myötä Blue Hors oli päässyt menestyksen makuun mm. Blue Hors Matinen saatua MM-pronssia Aachenissa vuonna 2006. Tänä vuonna Hansen on säännöllisesti saanut ykköshevosellaan Blue Hors Romanovilla yli 70 % tuloksia kansainvälisillä areenoilla. Tämä ei kuitenkaan riittänyt vakuuttamaan Blue Horsin johtoa. Hansen on edelleen järkyttynyt nopeasti tapahtuneesta ratkaisusta eikä hänellä ole vielä suunnitelmia tulevaisuuden suhteen.
Blue Hors palkkasi juuri ennen Hansenin irtisanomista yhden uuden ratsuttajan täydentämään tiimiään. 29-vuotias Allan Grön on työskennellyt aiemmin mm. Jon D. Pedersenin luona. Hänen tehtäviinsä kuuluu ensisijaisesti nuorten ja myyntihevosten kouluttaminen mutta myös hevosten kilpailuttaminen.
Tuija Tuominen: kovalla työllä ja säännöllisellä valmennuksella tuloksiin
Lahassa valmennustalli Master Dressage Oy:tä pyörittävä Tuija Tuominen on tuttu nimi viime vuosilta mm. nuorten hevosten luokkien tuloslistoilta. Hän on panostanut puolisonsa Milko Tuomisen kanssa viime vuosina vahvasti laadukkaaseen hevosmateriaaliin hankkimalla lupaavia nuoria hevosia mm. Saksan huutokaupoista. Tuomisen käytössä on tällä hetkellä kolme hevosta, joiden potentiaali riittää toivottavasti aina vaikeisiin luokkiin asti: 6-vuotiaat Serpico (OLD, Sir Donnerhall - Pink As, om. Master Dressage Oy) ja Samba Queen S (OLD, Sir Donnerhall - Lord Liberty, om. Ympäristöpalvelut Tuominen Oy) sekä 7-vuotias Summer (HANN, Stedinger - Akzent II, om. Master Dressage Oy).
Serpico ja Samba Queen S ovat olleet koko kuluvan vuoden valmennuksessa Tanskassa Andreas Helgstrandin luona, jossa Tuominen on käynyt niitä säännöllisesti ratsastamassa. "Molemmat hevoset ovat edistyneet hyvin ja niiden kanssa on tarkoitus nousta ensi kaudella II A-tasolle", kertoo Tuominen. Ne ovat kilpailleet tällä kaudella Tanskassa II B-tasolla nuorten hevosten luokissa, joista Serpico on saanut jopa yli 80 % tuloksia kovassa seurassa Tanskan parhaimmiston joukossa. Ruuna on herättänyt laadullaan huomiota siinä määrin, että Tuominen on saanut siitä muutaman houkuttelevan tarjouksenkin. Näillä näkymin se on kuitenkin tarkoitus pitää itsellä. Tuomisen mukaan myös Helgstrand arvostaa todella paljon Serpicon liikekapasiteettia. Haasteellisen hevosen Serpicosta tekee kuitenkin sen herkkyys, mutta Tuominen toivoo iän tasoittavan kuumakallea. Samba Queen S puolestaan on luonteeltaan sympaattinen ja yritteliäs tamma, joka työskentelee aina täydellä sydämellä. "Samban kanssa on tällä kaudella keskitytty erityisesti laukanvaihtoihin. Sillä on suuri laukka ja tasapainon kehittyminen on vienyt aikaa. Nyt tamma vaihtaa kuitenkin jo hyvin", kuvailee Tuominen.
Viime talvena P.S.I.-huutokaupasta ostettu Summer ei ole kilpaillut tällä kaudella. "Sen kanssa treenataan parhaillaan Pyhän Yrjön asioita, mutta se tarvitsee vielä paljon lisää voimaa", Tuominen kertoo. Myös Summerin kanssa tavoitteet ovat ensi kaudella II A-luokissa.
Tuominen on tyytyväinen siihen apuun ja palautteeseen, jota hän Tanskassa Helgstrandin luona on saanut. "On ollut ihanaa huomata,
että voi tulla tuntemattomana pienestä maasta kuten Suomesta ja saada silti
paljon kiitosta hyvistä hevosista ja niiden kanssa tehdystä työstä." Tuomisen hevoset palaavat koti-Suomeen syyskuun lopussa. Yhteistyö Helgstrandin kanssa kuitenkin jatkuu, Tuomisten omistama 2-vuotias ori Steniro (HANN, Stedinger - De Niro) jää Tanskaan valmisteltavaksi Tanskan oripäivien karsintoihin. Satu ja Tuomas Juuriselta ostetun oriin suhteen Tuominen on antanut Helgstrandille vapaat kädet edetä sen kanssa parhaaksi katsomallaan tavalla oripäiviä silmällä pitäen.
Kovalla työllä tavoitteisiin
Vaikka Tanskassa valmentautumisen myötä hevoset ovat kehittyneet melkoisesti ei Tuominen kuitenkaan usko löytyvän oikotietä onneen: "En ole nähnyt Tanskassa mitää taikasauvaa siihen, että hevoset yhtäkkiä liikkuvat isosti ja irtonaisesti itseään kantaen. Se on vain ja ainostaan kovan työn tulosta." Tuomisen mukaan tulosten eteen täytyy tehdä työtä, työtä ja vielä kerran työtä. Toki palasten (tavoitteisiin riittävä hevonen, olosuhteet, valmentautumismahdollisuudet yms.) pitää olla kunnossa, mutta ilman oikeanlaista työskentelyä ei kalliillakaan hevosilla päästä hyviin tuloksiin. Tuominen pitääkin yhtenä perusongelmana Suomessa epäsäännöllistä valmentautumista ilman selvää päämäärää. Tähdättäessä huipputasolle tulee valmentautumisen olla säännöllistä ja tapahtua useita kertoja viikossa. Tuomisen mukaan tämä on yksi suurimmista eroista Suomen ja Tanskan välillä. "Tanskassa töitä tehdään säännöllisesti ja tehokkaasti 4-5 päivänä viikossa. Tietenkin hevoset saavat välillä levätä ja tarvitsevat palautumista rankan treenin vastapainoksi. Suomessa näkee kuitenkin valitettavan usein huonosti läpiratsastettuja hevosia, jotka eivät liiku eteenpäin ja jotka on ratsastettu pitkiksi ja etupainoisiksi eikä niillä ole voimaa kantaa itseään. Näiden serauksena syntyviä ongelmia pyritään sitten ratkomaan hierojilla ja satulanvaihdoilla, kun monet ongelmat olisi mahdollista korjata nimenomaan oikeanlaisella ratsastuksella." "Uskon, että Suomessa on hyviä hevosia ja lahjakkaita ratsastajia. Työn laatuun ja määrään kun saadaan vielä arvostusta, niin voisimme nostaa tuloksia entisestään", Tuominen kuitenkin toteaa.
Näiden ajatusten kautta Tuominen on saanut kimmokkeen muokata oman valmennustallinsa, Master Dressagen, toimintaa aiempaa tavoitteellisempaan ratsastukseen painottuvaksi. "Yritystoiminnan suuntaaminen valmennuspaketeiksi ohjaa asiakaskuntaamme niin, että ne jotka tarvitsevat apua normaalin täysihoitopaikan lisäksi, saavat meiltä mahdollisimman paljon palveluja", kertoo Tuominen. "Haluamme tarjota apua tilanteessa, jossa hevosen omistaja haluaa panostaa pelkän täysihoitopaikan lisäksi myös säännölliseen valmentautumiseen." Lokakuun alusta alkaen Master Dressagessa on mahdollista ostaa normaalin tallipaikan lisäksi laajuudeltaan erilaisia palvelupaketteja, jotka sisältävät yhdestä useaan kertaan viikossa tapahtuvan valmennuksen sekä esimerkiksi ratsutusta tai juoksutusta tarpeen mukaan hevosen ja ratsastajan taidoista ja koulutustasosta riippuen.
Kansainvälisen tason valmennusta
Uutta palvelumallia täydentävät ulkomaalaisten, kansainvälisen tason valmentajien säännölliset vierailut Lahassa. Saksalainen, jo pitkään Saksan ratsastajainliiton palveluksessa ollut valmentaja ja koulutuomari Christoph Hess jatkaa vierailujaan Master Dressagessa. Hessin valmennuksia on tarkoitus olla talven aikana neljä kertaa. Uutena valmentajana Suomessa tullaan näkemään Helgstrandin tallilla ratsuttajana ja valmentajana työskentelevä Thomas Sigtenberggaard, joka on alustavasti lupautunut käymään täällä noin kerran kuukaudessa. Valmennukset ovat ensijaisesti avoimia Tuomisen valmennustallin asiakkaille, mutta tilan salliessa myös muut ovat tervetulleita osallistumaan kursseille. Tuomisen toiveena on saada myös Ulf Möller jossain vaiheessa valmennusvierailulle. Lisäksi syksyn aikana Lahassa käynnistyvät aluevalmennukset.
Ratsujalostusliiton mielivalta turhauttaa
Valmentamisen ja kilpailemisen lisäksi Tuominen kasvattaa myös pienimuotoisesti ratsuhevosia. Tällä hetkellä tallissa on kolme vuotiasta varsaa sekä uusimpana tulokkaan kesällinen tammavarsa Sir Donnerhallista. Kaikki varsat ovat FWB-hevosia, siitäkin huolimatta, että Tuominen kritisoi FWB:n etujärjestön Ratsujalostusliiton toimintaa tämän kesän NHMM-kisavalintojen osalta varsin voimakkaasti. "En edelleenkään voi ymmärtää sitä, että mikäli Andreas Helgstrandin ammattitaidolla ja kokemuksella suositellaan hevostani MM-kisoihin ja sanotaan, että siinä on finaaliainesta, niin sinne kuitenkin valitaan hevonen, jonka virallinen tulostaso tältä kesältä on 60-65 % väliltä." Tuominen ei voi myöskään voi hyväksyä RJL:n mielivaltaista tapaa tulkita valintakriteerejä sen omien, kulloistenkin mielihalujen mukaan. "Säännöistä pitäisi saada sellaiset, että ne ovat ennalta kaikkien tiedossa ja ne ovat kaikille samat", Tuominen toteaa. "Muuten suuria panostuksia ei ole järkeä tehdä ja voimavarat kannattaa suunnata muualle. Tällä hetkellä voimavarat kuluvat oikeuksien hakemiseen, sen sijaan että voisimme tehdä jotain hyvää suomalaisen kasvatuksen eteen - harmillista ja turhauttavaa.", Tuominen lisää.
Valmentamisen ja kilpailemisen lisäksi Tuominen kasvattaa myös pienimuotoisesti ratsuhevosia. Tällä hetkellä tallissa on kolme vuotiasta varsaa sekä uusimpana tulokkaan kesällinen tammavarsa Sir Donnerhallista. Kaikki varsat ovat FWB-hevosia, siitäkin huolimatta, että Tuominen kritisoi FWB:n etujärjestön Ratsujalostusliiton toimintaa tämän kesän NHMM-kisavalintojen osalta varsin voimakkaasti. "En edelleenkään voi ymmärtää sitä, että mikäli Andreas Helgstrandin ammattitaidolla ja kokemuksella suositellaan hevostani MM-kisoihin ja sanotaan, että siinä on finaaliainesta, niin sinne kuitenkin valitaan hevonen, jonka virallinen tulostaso tältä kesältä on 60-65 % väliltä." Tuominen ei voi myöskään voi hyväksyä RJL:n mielivaltaista tapaa tulkita valintakriteerejä sen omien, kulloistenkin mielihalujen mukaan. "Säännöistä pitäisi saada sellaiset, että ne ovat ennalta kaikkien tiedossa ja ne ovat kaikille samat", Tuominen toteaa. "Muuten suuria panostuksia ei ole järkeä tehdä ja voimavarat kannattaa suunnata muualle. Tällä hetkellä voimavarat kuluvat oikeuksien hakemiseen, sen sijaan että voisimme tehdä jotain hyvää suomalaisen kasvatuksen eteen - harmillista ja turhauttavaa.", Tuominen lisää.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)